1
00:00:00,146 --> 00:00:03,853
{\an8}I have a new task for you
in the west of our isle.
2
00:00:03,854 --> 00:00:04,978
I am ready, Father.
3
00:00:04,979 --> 00:00:07,811
Eärien's learnt you're in grave danger.
All the Faithful are.
4
00:00:07,812 --> 00:00:08,936
Tell me everything.
5
00:00:08,937 --> 00:00:10,520
[Ar-Pharazôn] As for your father,
6
00:00:10,521 --> 00:00:13,687
that trap you sought to warn him about,
you set yourselves.
7
00:00:15,062 --> 00:00:17,895
My Lord, a message
from the Misty Mountains.
8
00:00:17,896 --> 00:00:19,770
Marnûkh has surrendered to the Dwarves.
9
00:00:19,771 --> 00:00:22,646
The Dark Lord is on the brink
of craftin' a new power.
10
00:00:23,229 --> 00:00:24,354
What is preventing him?
11
00:00:24,979 --> 00:00:26,896
[Marnûkh] The secret of the Three.
12
00:00:27,146 --> 00:00:29,478
[breathing heavily]
But only I know how to find it.
13
00:00:29,479 --> 00:00:31,311
The last of the Elven-smiths.
14
00:00:31,312 --> 00:00:33,936
While Eregion fell, I led her North
15
00:00:33,937 --> 00:00:37,436
to the Fortress of Gundabad.
16
00:00:37,437 --> 00:00:39,395
The Secret Fire whispers to us.
17
00:00:39,396 --> 00:00:41,812
It tells us things. Even shows us things.
18
00:00:42,396 --> 00:00:44,561
[Gandalf] There was another,
the Dark Wizard.
19
00:00:44,562 --> 00:00:47,270
[Tom] Once, he sought to control magic,
like you.
20
00:00:47,271 --> 00:00:49,229
Now, he controls much of Rhûn.
21
00:00:49,896 --> 00:00:52,021
[Sauron] How loyal are you
to the Dark Wizard?
22
00:00:52,271 --> 00:00:54,396
[Khamûl] There is another wizard in Rhûn.
23
00:00:54,604 --> 00:00:57,896
It is said his power comes
from the Secret Fire itself.
24
00:00:59,062 --> 00:00:59,979
[music crescendos]
25
00:01:10,937 --> 00:01:12,604
[wind howling]
26
00:01:28,187 --> 00:01:29,937
[speaking Quenya]
27
00:01:43,354 --> 00:01:44,270
[sighs]
28
00:01:44,271 --> 00:01:46,687
Master, the Gaudrim have returned.
29
00:01:54,229 --> 00:01:57,104
Tears of the Valar lilies.
30
00:01:59,229 --> 00:02:01,396
They used to cover these hills.
31
00:02:01,604 --> 00:02:03,021
[somber music playing]
32
00:02:08,104 --> 00:02:09,854
What happened to them, Master?
33
00:02:13,062 --> 00:02:17,187
Soon, these lands shall be green again.
34
00:02:18,687 --> 00:02:21,979
Come. It begins today.
35
00:02:25,146 --> 00:02:29,312
Once I have the Ring,
everything will be as it once was.
36
00:02:40,687 --> 00:02:42,062
[footsteps thumping]
37
00:02:45,896 --> 00:02:47,187
[indistinct whispering]
38
00:02:54,812 --> 00:02:56,479
[footsteps echoing]
39
00:03:04,562 --> 00:03:09,354
I take it your pilgrimage
to Mordor proved fruitful?
40
00:03:11,937 --> 00:03:14,521
The Ring. Bring it to me.
41
00:03:22,604 --> 00:03:25,021
[breathing heavily] The Ring is mine...
42
00:03:26,562 --> 00:03:28,561
as is that throne.
43
00:03:28,562 --> 00:03:30,270
Empty it and kneel.
44
00:03:30,271 --> 00:03:33,103
Has your journey across the sand
45
00:03:33,104 --> 00:03:37,270
scorched your mind
as deeply as your flesh?
46
00:03:37,271 --> 00:03:41,021
It is you, Gaudrim, who kneels before me.
47
00:03:56,521 --> 00:03:59,312
I am a Gaudrim no longer,
48
00:04:00,854 --> 00:04:04,271
but a Ring-servant of Sauron.
49
00:04:05,437 --> 00:04:09,146
You will kneel to me, wizard!
50
00:04:17,562 --> 00:04:19,187
Treachery!
51
00:04:21,396 --> 00:04:23,311
Oath-breaker!
52
00:04:23,312 --> 00:04:27,353
I sent you to Mordor
to bring me that Ring,
53
00:04:27,354 --> 00:04:28,896
not usurp it.
54
00:04:30,437 --> 00:04:31,687
Give it to me.
55
00:04:33,854 --> 00:04:36,312
{\an8}[in Black Speech] Nine-- for Mortal Men!
56
00:04:41,521 --> 00:04:43,396
[screaming]
57
00:04:50,812 --> 00:04:52,021
[thunderclap]
58
00:05:02,687 --> 00:05:03,729
[crackling]
59
00:05:08,187 --> 00:05:09,771
[people clamoring]
60
00:05:15,021 --> 00:05:16,229
[breathing heavily]
61
00:05:20,146 --> 00:05:21,562
[thumping]
62
00:05:23,187 --> 00:05:27,729
It seems I misunderstood you,
Ring-servant.
63
00:05:28,437 --> 00:05:33,062
You enter this shrine not as our foe,
but as his emissary.
64
00:05:35,062 --> 00:05:38,812
Sauron has accepted our proposal.
65
00:05:40,479 --> 00:05:45,645
The union of Rhûn and Mordor is complete.
66
00:05:45,646 --> 00:05:47,187
- [man
- [man
67
00:05:48,771 --> 00:05:50,937
Rhûn belongs to me, old man.
68
00:05:51,562 --> 00:05:53,853
Pity that my acolytes do not.
69
00:05:53,854 --> 00:05:57,312
They might, if they were to learn
what became of your partner.
70
00:06:01,437 --> 00:06:05,521
The Dark Lord summons
the armies of Rhûn to Middle-earth!
71
00:06:07,896 --> 00:06:11,104
I will return with my legions
at the next blood moon,
72
00:06:12,104 --> 00:06:15,562
and then together we march!
73
00:06:16,062 --> 00:06:20,104
[crowd chanting] Hail Sauron! Hail Sauron!
74
00:06:20,229 --> 00:06:38,395
Hail Sauron! Hail Sauron! Hail Sauron!
75
00:06:38,396 --> 00:06:39,646
Hail Sauron!
76
00:06:40,562 --> 00:06:44,437
The storm has come, and it is
more terrible even than we feared.
77
00:06:47,312 --> 00:06:51,104
Still earth under our feet,
sun's still showing her face.
78
00:06:51,729 --> 00:06:53,645
Neither of which
will help us stop an army.
79
00:06:53,646 --> 00:06:55,604
Two armies, my merry friend.
80
00:06:57,104 --> 00:07:01,854
Well, at least we now know
where our enemy will march and when.
81
00:07:03,312 --> 00:07:07,062
You just follow after me.
Quick as you're able.
82
00:07:09,479 --> 00:07:10,979
[indistinct conversation]
83
00:07:42,479 --> 00:07:43,479
[speaking Quenya]
84
00:08:04,146 --> 00:08:05,229
[grunts]
85
00:08:13,646 --> 00:08:14,729
[speaking Quenya]
86
00:08:21,271 --> 00:08:22,479
[grunting]
87
00:08:25,771 --> 00:08:28,771
Huh. Confounded gemstone.
88
00:08:34,937 --> 00:08:35,771
Huh.
89
00:08:36,521 --> 00:08:37,770
Now, that's better.
90
00:08:37,771 --> 00:08:39,771
[growling]
91
00:08:46,146 --> 00:08:48,229
[growling]
92
00:08:56,562 --> 00:08:59,146
Good eve', gentle creature.
93
00:09:00,229 --> 00:09:02,021
[growling]
94
00:09:15,104 --> 00:09:19,312
Harken to me!
Harken and come back to yourself!
95
00:09:30,146 --> 00:09:31,229
[sighs]
96
00:09:54,729 --> 00:10:00,312
My friend, soon, you'll be eating
your fill of warm grass.
97
00:10:00,937 --> 00:10:02,312
I release you.
98
00:10:21,396 --> 00:10:23,729
[screeching]
99
00:10:44,271 --> 00:10:46,937
[opening theme music playing]
100
00:12:15,312 --> 00:12:16,854
[all clamoring]
101
00:12:20,229 --> 00:12:22,604
[speaking Sindarin]
102
00:12:44,354 --> 00:12:45,270
[grunting]
103
00:12:45,271 --> 00:12:46,896
Hold! Hold. Hold.
104
00:12:48,729 --> 00:12:51,104
[breathing heavily]
105
00:12:52,354 --> 00:12:53,812
Do you know the reason you fell?
106
00:12:55,646 --> 00:12:58,521
- You fell because you hesitated.
- [gasping]
107
00:12:59,396 --> 00:13:02,021
Now here, we're all Faithful...
108
00:13:02,896 --> 00:13:04,354
and it's mud on your arse.
109
00:13:04,479 --> 00:13:05,479
[all laughing]
110
00:13:06,229 --> 00:13:07,312
[grunting]
111
00:13:08,896 --> 00:13:11,562
When we're up
against the King's Men in battle...
112
00:13:13,937 --> 00:13:15,521
it will be death.
113
00:13:17,687 --> 00:13:18,687
Yes?
114
00:13:19,646 --> 00:13:20,812
Yes.
115
00:13:21,896 --> 00:13:22,896
Good.
116
00:13:23,021 --> 00:13:24,062
[straining]
117
00:13:26,521 --> 00:13:28,561
Do you believe
in what you're fighting for?
118
00:13:28,562 --> 00:13:31,562
The Queen and Valar, Lord Anárion.
119
00:13:32,437 --> 00:13:34,396
Then go straight in...
120
00:13:34,937 --> 00:13:38,770
and do not hesitate!
121
00:13:38,771 --> 00:13:40,270
[all] Aye!
122
00:13:40,271 --> 00:13:41,271
Again!
123
00:13:44,521 --> 00:13:46,979
[speaking Sindarin]
124
00:14:03,271 --> 00:14:04,104
[horse nickers]
125
00:14:05,479 --> 00:14:06,687
[Anárion] It can't be.
126
00:14:07,771 --> 00:14:10,646
I know those men. I know their families.
127
00:14:11,729 --> 00:14:13,978
Pharazôn cannot have a spy in our midst.
128
00:14:13,979 --> 00:14:15,854
Your sister says otherwise.
129
00:14:18,604 --> 00:14:20,478
And she's never misled us.
130
00:14:20,479 --> 00:14:21,479
No.
131
00:14:23,187 --> 00:14:24,021
She hasn't.
132
00:14:25,812 --> 00:14:28,853
[Elendil] The Queen has ordered us
to root out the spy.
133
00:14:28,854 --> 00:14:31,271
- That could take months.
- Perhaps not.
134
00:14:32,104 --> 00:14:34,853
It appears our traitor
is meeting with Pharazôn's men
135
00:14:34,854 --> 00:14:38,187
a few nights hence at the ruins
of the old stargazing tower...
136
00:14:39,187 --> 00:14:40,646
to deliver a map.
137
00:14:42,146 --> 00:14:43,146
What map?
138
00:14:44,187 --> 00:14:47,604
One betraying the location
of every Faithful haven across the island.
139
00:14:53,812 --> 00:14:56,021
You and Mother brought us
to this beach once...
140
00:14:57,104 --> 00:14:58,437
when we were small.
141
00:14:59,479 --> 00:15:00,646
I remember.
142
00:15:01,271 --> 00:15:03,770
- [seagull squawking]
- [chuckling]
143
00:15:03,771 --> 00:15:06,062
[Elendil] We dug oysters
with our bare hands.
144
00:15:06,729 --> 00:15:08,271
Ate like kings. [chuckling]
145
00:15:10,812 --> 00:15:14,062
- Eärien and Isildur sang to--
- Sang to the sea. [chuckling]
146
00:15:15,229 --> 00:15:18,686
- Well, Eärien sang. Isildur--
- [laughing]
147
00:15:18,687 --> 00:15:21,354
- Well, he tried.
- [both chuckle]
148
00:15:27,187 --> 00:15:28,646
It's never going to end, is it?
149
00:15:30,479 --> 00:15:34,020
We come at them with a dagger,
they come at us with a sword.
150
00:15:34,021 --> 00:15:38,228
We send one of their men to a surgeon,
they send one of ours to a tomb.
151
00:15:38,229 --> 00:15:42,603
And now, Pharazôn wants
to slaughter women and children.
152
00:15:42,604 --> 00:15:44,021
That will never happen.
153
00:15:45,437 --> 00:15:48,187
When that meeting takes place,
we will be there.
154
00:15:48,812 --> 00:15:50,104
I'll speak with Nolion.
155
00:15:51,979 --> 00:15:54,103
I'll have him assemble us
a host of swordsmen.
156
00:15:54,104 --> 00:15:55,728
No.
157
00:15:55,729 --> 00:15:57,895
There are only two men
in all the western shores
158
00:15:57,896 --> 00:15:59,854
I know for certain we can trust.
159
00:16:05,937 --> 00:16:07,687
We go alone.
160
00:16:14,146 --> 00:16:17,729
[tense music playing]
161
00:16:52,521 --> 00:16:53,936
[water trickling]
162
00:16:53,937 --> 00:16:54,771
What's that?
163
00:16:56,479 --> 00:16:57,479
Not for you.
164
00:16:58,521 --> 00:16:59,521
Suits me.
165
00:17:00,437 --> 00:17:01,854
I don't mind starving.
166
00:17:02,729 --> 00:17:04,645
[chittering]
167
00:17:04,646 --> 00:17:07,103
Went a whole month without food once.
168
00:17:07,104 --> 00:17:10,271
I remember, I was so thirsty.
169
00:17:10,896 --> 00:17:12,062
Keep your voices down.
170
00:17:12,729 --> 00:17:13,771
[snarling]
171
00:17:16,604 --> 00:17:20,520
I remember I was so thirsty,
my piss started drying up.
172
00:17:20,521 --> 00:17:23,311
Felt like pissing tree sap.
173
00:17:23,312 --> 00:17:25,396
Felt like warm butter.
174
00:17:26,437 --> 00:17:29,104
Anything to make you stop talking.
175
00:17:29,521 --> 00:17:30,896
[snarling]
176
00:17:33,479 --> 00:17:34,646
None for me.
177
00:17:35,271 --> 00:17:37,479
[birds chirping]
178
00:17:39,854 --> 00:17:41,312
Can't eat Elf food.
179
00:17:42,896 --> 00:17:45,062
Works something foul inside.
180
00:17:46,229 --> 00:17:49,729
The stench is just-- [chuckling]
181
00:17:50,229 --> 00:17:53,270
Grass turns yellow,
do you know what I mean?
182
00:17:53,271 --> 00:17:55,436
Birds fall from the sky.
183
00:17:55,437 --> 00:17:56,770
And what do you eat?
184
00:17:56,771 --> 00:17:58,271
Small children.
185
00:17:58,896 --> 00:18:00,395
[laughing]
186
00:18:00,396 --> 00:18:01,979
Only jesting, Elf.
187
00:18:03,854 --> 00:18:05,437
We eat all ages.
188
00:18:14,146 --> 00:18:15,521
[sniffing]
189
00:18:30,104 --> 00:18:34,437
This is still fresh.
The Orcs who did this cannot be far.
190
00:18:38,062 --> 00:18:39,021
Leave them be.
191
00:18:40,312 --> 00:18:41,937
We was battle mates.
192
00:18:43,646 --> 00:18:46,645
Least I could do
is get him out the rotten leaves.
193
00:18:46,646 --> 00:18:47,979
They stay as they lay.
194
00:18:51,271 --> 00:18:52,437
We must move on.
195
00:18:53,021 --> 00:18:55,311
Wouldn't go that way...
196
00:18:55,312 --> 00:18:59,979
Same legion what done this
is laying siege on the Coldfells tonight.
197
00:19:01,521 --> 00:19:04,271
Go that way, we'll walk straight
into their trebuchet fire.
198
00:19:08,562 --> 00:19:13,229
Since when does a lowly Orc know
about strategic troop movements?
199
00:19:13,354 --> 00:19:14,395
[snarling]
200
00:19:14,396 --> 00:19:16,728
Since I deserted that very legion.
201
00:19:16,729 --> 00:19:19,146
Be safer to go around them.
202
00:19:20,979 --> 00:19:22,771
I give you my word.
203
00:19:25,479 --> 00:19:27,978
He could be leading us
straight into an ambush.
204
00:19:27,979 --> 00:19:30,854
Which is why he goes first.
205
00:19:33,187 --> 00:19:34,312
[chains rattling]
206
00:19:35,646 --> 00:19:37,021
[grunting]
207
00:19:47,646 --> 00:19:51,104
[tense music playing]
208
00:20:07,937 --> 00:20:11,562
[heavy footsteps approaching]
209
00:20:14,312 --> 00:20:15,271
[fly buzzing]
210
00:20:16,646 --> 00:20:20,312
[chanting in Black Speech]
211
00:20:27,396 --> 00:20:29,062
[horse whinnies]
212
00:20:39,021 --> 00:20:40,979
[bird chirping]
213
00:20:47,062 --> 00:20:50,146
[frantic chirping]
214
00:20:59,812 --> 00:21:01,354
[cawing]
215
00:21:19,771 --> 00:21:22,354
[cawing]
216
00:22:13,562 --> 00:22:14,979
He's leading them north.
217
00:22:16,271 --> 00:22:19,437
Maybe he wants us to follow.
218
00:22:20,604 --> 00:22:24,146
Maybe he's making a play for her Ring.
219
00:22:26,479 --> 00:22:28,896
I want to know more about this Orc.
220
00:22:37,771 --> 00:22:39,937
- [Tom] Mind the rabbit.
- What rabbit?
221
00:22:40,187 --> 00:22:41,021
[screaming]
222
00:22:42,271 --> 00:22:43,437
- [Tom] That rabbit.
- Oh.
223
00:22:45,271 --> 00:22:46,896
What happened here, then?
224
00:22:47,312 --> 00:22:49,436
Oh, rather quarrelsome oliphaunt
225
00:22:49,437 --> 00:22:51,228
kicked sand in my face, that's all.
226
00:22:51,229 --> 00:22:53,104
There's naught worse than that, yeah.
227
00:22:53,729 --> 00:22:56,020
- Hmm.
- No. Not more enlightening.
228
00:22:56,021 --> 00:22:58,187
For that was when it struck me.
229
00:22:58,937 --> 00:23:00,187
We needn't defeat an army.
230
00:23:00,354 --> 00:23:03,729
- Uh... Two armies.
- Right. Two armies.
231
00:23:04,354 --> 00:23:06,729
We only need to defeat one wizard.
232
00:23:08,062 --> 00:23:09,395
Um... Don't you see?
233
00:23:09,396 --> 00:23:13,478
The Dark Wizard's followers
are bound to him by a powerful spell.
234
00:23:13,479 --> 00:23:15,270
The same as those oliphants.
235
00:23:15,271 --> 00:23:18,478
Vanquish him, we vanquish the spell.
236
00:23:18,479 --> 00:23:20,436
His acolytes would scatter.
237
00:23:20,437 --> 00:23:24,271
That Ring-bearer and his army of
desert riders might never even leave Rhûn.
238
00:23:24,896 --> 00:23:28,437
All Sauron's plans,
they collapse in an instant.
239
00:23:28,646 --> 00:23:29,771
Mm.
240
00:23:30,187 --> 00:23:35,562
You see? Defeat the Dark Wizard,
we might well save Middle-earth.
241
00:23:35,687 --> 00:23:36,896
[clicks tongue] Oh.
242
00:23:37,521 --> 00:23:38,687
That simple, eh?
243
00:23:39,812 --> 00:23:41,354
You sound less than merry.
244
00:23:42,021 --> 00:23:43,187
I'm merry.
245
00:23:44,104 --> 00:23:48,187
Is this not the answer
we have been seeking?
246
00:23:48,771 --> 00:23:49,979
[sighs]
247
00:23:51,271 --> 00:23:56,103
Don't forget to fetch the rabbit.
Long listenin's, hungry work.
248
00:23:56,104 --> 00:23:58,311
Confounded Tom Bombadil!
249
00:23:58,312 --> 00:24:01,186
For once, in good, plain speaking,
250
00:24:01,187 --> 00:24:04,104
can you not simply tell me
how to defeat this foe?
251
00:24:04,229 --> 00:24:05,396
[chuckling]
252
00:24:06,521 --> 00:24:09,562
Mayhap you're not meant
to defeat it at all, huh?
253
00:24:10,771 --> 00:24:12,395
"Not meant to..."
254
00:24:12,396 --> 00:24:16,270
This is a very, very fine apple.
255
00:24:16,271 --> 00:24:18,812
- Are you sure you don't want one?
- [exclaiming] "Fine"?
256
00:24:21,604 --> 00:24:22,562
Uh-huh.
257
00:24:26,979 --> 00:24:28,271
Forgive me.
258
00:24:29,479 --> 00:24:31,728
It's just I've heard
riddles enough in this hut
259
00:24:31,729 --> 00:24:33,646
to last a life age of the Earth.
260
00:24:37,396 --> 00:24:40,604
Perhaps it's time I should be
returning to the Withywindle.
261
00:24:42,104 --> 00:24:43,020
[scoffs]
262
00:24:43,021 --> 00:24:44,479
Now you're leaving?
263
00:24:45,479 --> 00:24:47,146
[Tom] I've things to do.
264
00:24:48,146 --> 00:24:50,103
My makin' and my singin'.
265
00:24:50,104 --> 00:24:52,271
Tom has his house to mind, ah.
266
00:24:53,646 --> 00:24:55,937
And Goldberry's waiting!
[breathing heavily]
267
00:25:00,812 --> 00:25:05,229
There must be some way
to stop those armies.
268
00:25:06,854 --> 00:25:09,186
Some power you could help me master.
269
00:25:09,187 --> 00:25:13,396
Many's that wander the world
to master this or that.
270
00:25:15,146 --> 00:25:17,479
The only mastery Tom knows...
271
00:25:19,479 --> 00:25:21,061
is to be a servant.
272
00:25:21,062 --> 00:25:22,520
Uh, uh... A hint then.
273
00:25:22,521 --> 00:25:26,062
Before you go, a single word,
something small.
274
00:25:27,812 --> 00:25:29,228
[inhales]
275
00:25:29,229 --> 00:25:33,396
Well... [exhales]
I suppose there is one thing.
276
00:25:34,229 --> 00:25:35,437
I knew it.
277
00:25:35,812 --> 00:25:37,021
Oh!
278
00:25:37,812 --> 00:25:40,229
I knew it. I knew it.
279
00:25:52,562 --> 00:25:54,687
[breathing heavily]
280
00:25:57,062 --> 00:26:02,145
♪ Wake now, my merry lad
Wake and hear me callin' ♪
281
00:26:02,146 --> 00:26:03,603
Oh, yes, you are singing.
282
00:26:03,604 --> 00:26:06,520
♪ Warm now be heart and limb ♪
283
00:26:06,521 --> 00:26:09,271
♪ The cold stone is fallen ♪
284
00:26:09,979 --> 00:26:12,146
[normal] Go on then. Your turn.
285
00:26:13,187 --> 00:26:14,646
I'll go and fetch the rabbit.
286
00:26:16,021 --> 00:26:17,854
And don't forget to sing along.
287
00:26:20,187 --> 00:26:21,479
Mmm?
288
00:26:22,312 --> 00:26:25,229
Sing and Tom will be with ya.
289
00:26:26,104 --> 00:26:27,021
Hmm.
290
00:26:31,021 --> 00:26:32,146
[chuckles]
291
00:26:33,312 --> 00:26:36,686
♪ Dark door is standing wide ♪
292
00:26:36,687 --> 00:26:39,936
♪ Dead hand is broken ♪
293
00:26:39,937 --> 00:26:43,061
♪ Night under night is flown ♪
294
00:26:43,062 --> 00:26:45,853
♪ And the Gate is open ♪
295
00:26:45,854 --> 00:26:47,979
[Tom humming]
296
00:27:01,562 --> 00:27:04,603
♪ Night under night is flown ♪
297
00:27:04,604 --> 00:27:06,979
♪ And the Gate is open ♪
298
00:27:09,396 --> 00:27:11,021
[breathing heavily]
299
00:27:26,562 --> 00:27:27,896
[whispering voice] Olórin.
300
00:27:29,271 --> 00:27:30,771
Mithrandir.
301
00:27:31,896 --> 00:27:33,229
Gandalf.
302
00:28:02,021 --> 00:28:03,520
The Secret Fire.
303
00:28:03,521 --> 00:28:06,021
[The Secret Fire] You know me not.
304
00:28:07,687 --> 00:28:09,229
[thunder rumbling]
305
00:28:16,896 --> 00:28:20,686
[The Secret Fire] I am that which burns
within all things
306
00:28:20,687 --> 00:28:23,812
yet still remains unseen.
307
00:28:25,062 --> 00:28:27,603
I built the heavens and stars,
308
00:28:27,604 --> 00:28:31,521
and all of Middle-earth
is cradled within my flame.
309
00:28:33,396 --> 00:28:37,020
[Gandalf] I see now. You are endless.
310
00:28:37,021 --> 00:28:39,186
How am I to serve you?
311
00:28:39,187 --> 00:28:43,228
[The Secret Fire] There were five servants
sent to save Middle-earth.
312
00:28:43,229 --> 00:28:45,145
You are but one.
313
00:28:45,146 --> 00:28:49,311
[Gandalf] Another of our order has fallen
into shadow, the Dark Wizard.
314
00:28:49,312 --> 00:28:52,270
[The Secret Fire]
He was once called Pallando.
315
00:28:52,271 --> 00:28:56,062
One of two wizards sent
to protect these lands,
316
00:28:56,937 --> 00:28:58,520
but he wanted more.
317
00:28:58,521 --> 00:29:01,936
So, he betrayed and murdered his partner.
318
00:29:01,937 --> 00:29:06,687
An act so evil
that it laid all of Rhûn to waste.
319
00:29:07,729 --> 00:29:09,479
[Gandalf] How am I to defeat him?
320
00:29:10,021 --> 00:29:13,312
[The Secret Fire] You were not sent
to Middle-earth to defeat him...
321
00:29:14,021 --> 00:29:16,562
you were sent to save him.
322
00:29:17,312 --> 00:29:23,103
Only together can you prevent
the armies of Rhûn from joining Sauron.
323
00:29:23,104 --> 00:29:26,978
Only together can you save Middle-earth.
324
00:29:26,979 --> 00:29:32,187
Arise now, Gandalf,
Servant of the Secret Fire.
325
00:29:34,396 --> 00:29:36,146
Arise!
326
00:29:49,562 --> 00:29:50,396
Tom.
327
00:29:52,146 --> 00:29:53,771
Tom! Tom, I...
328
00:29:58,562 --> 00:30:00,312
[wind blowing]
329
00:30:15,187 --> 00:30:18,812
[somber music playing]
330
00:30:49,687 --> 00:30:52,854
[Sauron] Arise, my servant.
331
00:30:57,812 --> 00:31:00,771
[footsteps thumping]
332
00:31:06,937 --> 00:31:08,436
My Lord.
333
00:31:08,437 --> 00:31:12,978
We've dug into Marnûkh's past,
it seems he was a torture master.
334
00:31:12,979 --> 00:31:16,104
Said to be an artist
with a whip or a rack.
335
00:31:16,854 --> 00:31:19,812
He done us good in battle at Eregion too.
336
00:31:20,771 --> 00:31:22,604
Marnûkh was at Eregion?
337
00:31:32,437 --> 00:31:34,936
I want to know everything he did there.
338
00:31:34,937 --> 00:31:39,104
Who was in his company,
where exactly he fought,
339
00:31:40,437 --> 00:31:42,771
and what he did after the battle.
340
00:31:43,771 --> 00:31:45,646
I don't know any more.
341
00:31:46,271 --> 00:31:48,271
Then find me someone who does.
342
00:31:51,271 --> 00:31:53,146
[Marnûkh] On the... [sighs]
343
00:31:53,521 --> 00:31:54,771
among the...
344
00:31:56,937 --> 00:31:58,479
Rotted leaves...
345
00:31:59,854 --> 00:32:02,271
Sky... colored...
346
00:32:03,187 --> 00:32:04,271
Or painted!
347
00:32:05,896 --> 00:32:09,812
Is that some sort of... poem?
348
00:32:10,562 --> 00:32:13,186
Just a fastenin' of words, is all.
349
00:32:13,187 --> 00:32:15,270
'Bout me mate we found.
350
00:32:15,271 --> 00:32:17,186
What's a poem?
351
00:32:17,187 --> 00:32:19,896
- Do you care to recite the rest?
- [snarling]
352
00:32:21,271 --> 00:32:22,853
Are you [chuckling] embarrassed?
353
00:32:22,854 --> 00:32:24,062
No!
354
00:32:24,854 --> 00:32:26,604
Just ain't finished yet.
355
00:32:27,312 --> 00:32:29,354
And it ain't fit for fancy ears.
356
00:32:30,104 --> 00:32:33,645
My ears are not too fancy.
Are your ears too fancy, Commander?
357
00:32:33,646 --> 00:32:35,562
My dog's ears are too fancy.
358
00:32:36,396 --> 00:32:38,812
"He fell among the rotted leaves,
359
00:32:40,187 --> 00:32:42,687
below a night sky, painted black.
360
00:32:43,604 --> 00:32:46,229
A fellow lost that no one grieves,
361
00:32:47,521 --> 00:32:49,687
and none can ever bring him back."
362
00:32:55,271 --> 00:32:56,521
I know.
363
00:32:57,812 --> 00:32:59,229
It's Warg dung.
364
00:33:00,229 --> 00:33:02,771
Worse than that. Troll dung.
365
00:33:04,187 --> 00:33:05,521
It's not that bad.
366
00:33:07,521 --> 00:33:08,771
For an Orc.
367
00:33:09,937 --> 00:33:11,312
[chuckling]
368
00:33:19,562 --> 00:33:20,396
They're here.
369
00:33:22,854 --> 00:33:23,729
Go.
370
00:33:48,562 --> 00:33:50,146
[thumping]
371
00:33:54,062 --> 00:33:55,271
[horse snorting]
372
00:33:58,229 --> 00:33:59,062
[gasps]
373
00:34:05,646 --> 00:34:09,021
[breathing heavily]
374
00:34:44,229 --> 00:34:45,562
[horse neighing]
375
00:35:06,896 --> 00:35:08,729
[speaking Sindarin]
376
00:35:15,187 --> 00:35:16,146
[gasps]
377
00:36:02,354 --> 00:36:04,146
[horse neighs]
378
00:36:23,646 --> 00:36:24,979
What?
379
00:36:26,312 --> 00:36:28,895
You led us straight to them.
380
00:36:28,896 --> 00:36:31,061
Must've been circling the area.
381
00:36:31,062 --> 00:36:33,937
The very area you convinced us
to walk through.
382
00:36:34,854 --> 00:36:37,561
Was tryin' to keep you out the path
of Sauron's trebuchets.
383
00:36:37,562 --> 00:36:40,853
The same trebuchets
you told us would be launching fire
384
00:36:40,854 --> 00:36:42,562
against those hills this very moment?
385
00:36:48,021 --> 00:36:52,311
He's tryin' to rat-trap you against me.
Should never've let him come.
386
00:36:52,312 --> 00:36:55,062
You was the one Lord-father trusted.
387
00:36:55,729 --> 00:36:58,479
Your Lord-father was a murderer.
388
00:37:01,854 --> 00:37:04,062
Did he murder someone you love?
389
00:37:11,687 --> 00:37:12,937
He did, didn't he?
390
00:37:16,104 --> 00:37:17,437
Who was it?
391
00:37:18,979 --> 00:37:20,687
A friend? [sniffles]
392
00:37:22,229 --> 00:37:24,312
Or was it a woman?
393
00:37:25,229 --> 00:37:27,729
He seeks to provoke you
to violence, Arondir.
394
00:37:28,812 --> 00:37:29,978
Do not let him succeed.
395
00:37:29,979 --> 00:37:32,270
How did she go out anyway?
396
00:37:32,271 --> 00:37:33,812
Hacked to bits?
397
00:37:35,396 --> 00:37:38,186
Shot full of arrows?
398
00:37:38,187 --> 00:37:39,937
She bleed out?
399
00:37:41,437 --> 00:37:44,312
- Wounds sour?
- Speak no more.
400
00:37:44,646 --> 00:37:45,646
[grunts]
401
00:37:46,771 --> 00:37:48,187
Soured, then.
402
00:37:49,187 --> 00:37:50,146
[spits]
403
00:37:51,104 --> 00:37:53,312
- Smell must 'a been putri--
- [grunting]
404
00:37:57,396 --> 00:37:59,729
[breathing heavily]
405
00:38:13,271 --> 00:38:18,437
If death is what you seek,
I know a quicker path.
406
00:38:22,521 --> 00:38:24,729
It's him you ought to be worryin' about.
407
00:38:25,937 --> 00:38:29,811
He gets all het up like this
where we're going,
408
00:38:29,812 --> 00:38:31,646
he'll get us all killed.
409
00:38:56,979 --> 00:38:58,229
Forgive me.
410
00:39:00,271 --> 00:39:02,521
I should not have let him go that far.
411
00:39:03,604 --> 00:39:05,354
- I know--
- May I speak plain?
412
00:39:06,604 --> 00:39:07,812
Of course.
413
00:39:10,854 --> 00:39:12,687
We're the ones who've gone too far.
414
00:39:16,396 --> 00:39:20,396
We've yet to see one grain
of evidence to support his claims.
415
00:39:22,146 --> 00:39:24,603
For all we know, all this is a ploy
416
00:39:24,604 --> 00:39:27,271
to deliver your Ring into Sauron's hands.
417
00:39:27,896 --> 00:39:29,771
We've evaded capture today.
418
00:39:31,271 --> 00:39:33,103
We may not tomorrow.
419
00:39:33,104 --> 00:39:36,479
The wisest choice
is to turn back to Rivendell.
420
00:39:40,104 --> 00:39:42,354
You said we should trust in fellowship,
421
00:39:44,146 --> 00:39:47,229
and I'm speaking to you now,
not as a fellow soldier...
422
00:39:49,021 --> 00:39:50,896
but as your friend.
423
00:39:53,562 --> 00:39:56,646
Then as a friend, Arondir,
I must tell you this.
424
00:39:59,604 --> 00:40:04,687
The Uruk is right.
Your loss is clouding your judgment.
425
00:40:05,521 --> 00:40:08,396
- Galadriel...
- Memory is like a sea.
426
00:40:09,812 --> 00:40:11,062
Pleasant to swim in.
427
00:40:12,562 --> 00:40:15,145
But those who never leave
are doomed to drown.
428
00:40:15,146 --> 00:40:18,395
- No.
- And you, my friend, are drowning.
429
00:40:18,396 --> 00:40:20,561
No. That is not true.
430
00:40:20,562 --> 00:40:22,729
I must see this through to the end.
431
00:40:23,354 --> 00:40:27,228
And you, Commander, must seek out Theo.
432
00:40:27,229 --> 00:40:29,228
I will not leave you with that Orc.
433
00:40:29,229 --> 00:40:31,604
It is not a request, it is an order.
434
00:40:33,312 --> 00:40:34,604
Break camp.
435
00:40:35,729 --> 00:40:37,812
Marnûkh and I are moving on.
436
00:40:39,854 --> 00:40:40,687
[sighs]
437
00:40:41,729 --> 00:40:43,146
I am sorry.
438
00:41:00,687 --> 00:41:02,896
- They're late.
- Patience.
439
00:41:06,021 --> 00:41:07,311
They'll be here.
440
00:41:07,312 --> 00:41:10,853
We'll find the traitor and get that map.
441
00:41:10,854 --> 00:41:12,937
I'm telling you something is wrong.
442
00:41:13,562 --> 00:41:16,521
From the moment
we first spoke of this, I've felt...
443
00:41:22,812 --> 00:41:24,229
Trust in the Valar, my son.
444
00:41:29,812 --> 00:41:30,812
I do trust them.
445
00:41:33,229 --> 00:41:34,646
I trust this more.
446
00:41:37,937 --> 00:41:39,146
[horse whinnies]
447
00:41:56,354 --> 00:42:00,979
Watch the road. Should I not return,
do not follow me. You run.
448
00:42:34,562 --> 00:42:36,937
The map. Give it to me.
449
00:42:49,396 --> 00:42:50,479
There's nothing on this.
450
00:42:51,062 --> 00:42:53,396
That's because we haven't
started questioning you yet.
451
00:42:57,979 --> 00:42:58,979
Drop the sword.
452
00:43:11,271 --> 00:43:12,896
[clamoring]
453
00:43:18,104 --> 00:43:19,604
[Númenórean commander] Whoa! Whoa!
454
00:43:34,604 --> 00:43:35,937
By my reckoning...
455
00:43:37,604 --> 00:43:39,521
your father wants me in one piece...
456
00:43:41,271 --> 00:43:42,646
or I'd be dead already.
457
00:43:45,312 --> 00:43:48,271
He wanted your daughter in one piece.
Look what happened to her.
458
00:43:52,729 --> 00:43:55,396
You mean, no one's told you?
459
00:43:57,062 --> 00:43:58,687
What's happened?
460
00:44:01,521 --> 00:44:03,562
Made quite the mess when she leapt,
461
00:44:05,271 --> 00:44:07,229
but she still had a pretty face.
462
00:44:08,437 --> 00:44:10,604
Even after she turned cold.
463
00:44:12,896 --> 00:44:14,146
[shuddering breaths]
464
00:44:16,604 --> 00:44:18,354
[speaking Sindarin]
465
00:44:23,562 --> 00:44:25,312
[groaning]
466
00:44:27,979 --> 00:44:29,812
[grunting]
467
00:44:34,646 --> 00:44:36,146
[both grunting]
468
00:44:37,312 --> 00:44:38,312
Take him away!
469
00:44:43,771 --> 00:44:44,812
[groaning]
470
00:44:51,479 --> 00:44:53,146
[grunting]
471
00:45:06,187 --> 00:45:07,271
[groaning]
472
00:45:17,562 --> 00:45:20,062
Father! [grunting]
473
00:45:27,021 --> 00:45:28,271
[yelling]
474
00:45:33,937 --> 00:45:36,396
[panting]
475
00:45:41,521 --> 00:45:43,396
[thunder rumbling]
476
00:45:46,687 --> 00:45:47,687
Unchain them.
477
00:45:47,854 --> 00:45:49,521
[chains rattling]
478
00:46:12,312 --> 00:46:18,312
Carammir and Ellas.
479
00:46:20,396 --> 00:46:24,521
I understand you were found
in labor pit six.
480
00:46:25,312 --> 00:46:28,854
That you've toiled there
since you were taken at Eregion.
481
00:46:52,437 --> 00:46:53,562
Please.
482
00:46:55,437 --> 00:46:57,937
I know you've not seen
fresh water in days.
483
00:47:01,021 --> 00:47:04,104
You think feigning kindness
will make us forget what you are?
484
00:47:09,979 --> 00:47:12,562
It's times like these
I wish I could forget what I am.
485
00:47:14,354 --> 00:47:18,020
Were I anyone else,
I should think goodly Elves like you
486
00:47:18,021 --> 00:47:19,646
only too willing to provide.
487
00:47:21,437 --> 00:47:24,521
But as Sauron...
488
00:47:25,312 --> 00:47:26,271
[chuckling]
489
00:47:28,479 --> 00:47:32,812
well, I am at your mercy.
490
00:47:34,562 --> 00:47:36,146
[breathing heavily]
491
00:47:45,854 --> 00:47:47,937
I understand this was yours.
492
00:47:50,812 --> 00:47:54,479
Orcs damaged the hinge
when they confiscated it.
493
00:47:56,437 --> 00:48:00,437
I hope you don't mind, I...
I took the liberty of repairing it.
494
00:48:08,979 --> 00:48:11,187
How did it come to be in your possession?
495
00:48:11,812 --> 00:48:16,479
A gift from Lord Celebrimbor
on the day we were wed.
496
00:48:18,937 --> 00:48:20,521
He must have been fond of you.
497
00:48:22,396 --> 00:48:23,562
We were fonder of him.
498
00:48:29,146 --> 00:48:30,479
[gulps]
499
00:48:34,021 --> 00:48:35,021
Ellas.
500
00:48:36,312 --> 00:48:39,811
It's strange. Usually, the limbs
are affected first.
501
00:48:39,812 --> 00:48:41,271
You poisoned her.
502
00:48:42,896 --> 00:48:46,479
No, a fire-drake poisoned her.
503
00:48:49,021 --> 00:48:52,229
I put but a drop
from its fire glands in the water.
504
00:48:55,396 --> 00:48:56,937
But I wouldn't cough if I were you.
505
00:48:59,104 --> 00:49:00,896
[gasping]
506
00:49:01,604 --> 00:49:02,729
[Carammir] No. No.
507
00:49:05,771 --> 00:49:08,812
I'm afraid in a few moments
she won't be able to stop herself...
508
00:49:09,854 --> 00:49:11,729
unless she drinks this.
509
00:49:12,396 --> 00:49:13,396
Please don't do this.
510
00:49:14,021 --> 00:49:19,687
It's done.
Help me and I will help her.
511
00:49:20,354 --> 00:49:21,937
[breathing heavily]
512
00:49:22,896 --> 00:49:25,853
You were marched out of Eregion
by a particular Orc,
513
00:49:25,854 --> 00:49:28,811
name of Marnûkh,
an Orc with one ear.
514
00:49:28,812 --> 00:49:30,603
Yes. Yes, I remember. What about him?
515
00:49:30,604 --> 00:49:33,395
You tell me.
Did you notice anything unusual?
516
00:49:33,396 --> 00:49:35,145
Was he carrying anything?
517
00:49:35,146 --> 00:49:39,104
- It was five years ago--
- Your wife has mere moments to live.
518
00:49:39,979 --> 00:49:41,271
So, think deeply.
519
00:49:42,729 --> 00:49:44,770
- [breathing heavily] I can't. I--
- Why not?
520
00:49:44,771 --> 00:49:48,354
Because he left us with the other Orc.
He led the rest of the prisoners north.
521
00:49:50,396 --> 00:49:51,479
What prisoners?
522
00:49:52,187 --> 00:49:53,728
I don't know. I don't know!
523
00:49:53,729 --> 00:49:55,812
Was there an Elven-smith with them?
524
00:49:56,687 --> 00:49:58,728
- Yes. Yes. Yes, there was.
- What was her name?
525
00:49:58,729 --> 00:50:01,561
I don't know. I never saw her again.
I never saw either of them.
526
00:50:01,562 --> 00:50:03,978
Please, I've told you
everything I know, I swear.
527
00:50:03,979 --> 00:50:06,187
Please just help her. Please.
528
00:50:07,021 --> 00:50:08,979
[breathing heavily] Please.
529
00:50:10,271 --> 00:50:12,061
[gasping]
530
00:50:12,062 --> 00:50:15,271
There must be someone
you feel something like love for.
531
00:50:16,146 --> 00:50:18,646
Think of them dying in your arms.
532
00:50:19,687 --> 00:50:22,521
Please, please. [crying]
533
00:50:33,146 --> 00:50:36,478
It seems an Elven-smith
survived the fall of Eregion after all.
534
00:50:36,479 --> 00:50:39,645
The answers we seek
may well have survived with her.
535
00:50:39,646 --> 00:50:41,604
We must reach her before the Elves do.
536
00:51:15,896 --> 00:51:19,228
But Gundabad is on the far side
of the world from here.
537
00:51:19,229 --> 00:51:21,229
You'll never make it in time, my Lord.
538
00:51:23,979 --> 00:51:25,312
I will...
539
00:51:27,479 --> 00:51:29,229
if you saddle the beast.
540
00:51:30,729 --> 00:51:33,146
[dramatic music playing]
541
00:51:43,062 --> 00:51:44,229
[growling]
542
00:51:51,771 --> 00:51:53,271
[growling]
543
00:51:57,812 --> 00:52:01,146
Plan's simple. You is my prisoner.
544
00:52:01,937 --> 00:52:04,021
Unlock me and put these on.
545
00:52:05,104 --> 00:52:06,229
Your prisoner?
546
00:52:06,896 --> 00:52:10,896
I used to be head jailer of that pit.
There ain't no other way.
547
00:52:12,771 --> 00:52:13,979
I won't do it.
548
00:52:15,771 --> 00:52:16,854
[Arondir] I will.
549
00:52:24,687 --> 00:52:27,521
It seems an Uruk's word
is worth more than I allowed.
550
00:52:45,271 --> 00:52:50,437
I believe I have thought of an ending,
Marnûkh, for your poem.
551
00:52:53,396 --> 00:52:59,437
"He fell among the rotted leaves,
beneath a night sky, painted black.
552
00:53:00,354 --> 00:53:06,187
A fellow lost that no one grieves,
and none can ever bring him back.
553
00:53:07,396 --> 00:53:09,854
But I might find him if I try,
554
00:53:10,854 --> 00:53:15,687
for all that I must do... is die."
555
00:53:17,812 --> 00:53:22,229
[captivating music playing]